Johann Wolfgang Goethe (текст с заданиями)

40 Minuten- Das gesamte ABC - Schnell Deutsch lernen

Месяцы на немецком

Дни недели на немецком. Запоминаем дни недели!

Jahreszeiten

ВЫ ЛЕГКО ВЫУЧИТЕ ВРЕМЕНА ГОДА НА НЕМЕЦКОМ НА НЕМЕЦКОМ С ПОМОЩЬЮ ЭТОЙ ЗАПОМИНАЛКИ.

Es war eine Mutter,
die hatte vier Kinder,
den Frühling, den Sommer,
den Herbst und den Winter.

Der Frühling bringt Blumen,
der Sommer bringt Klee,
der Herbst der bringt Trauben,
der Winter den Schnee.

Проверочная работа по теме "Die Tiere"

1)      Продолжите предложение

А) Im Zoo leben…..

B) Zu Hause leben……

Mein Lieblingstier (Anna Drako 3 A)

die ersten Buchdrucker (проект 8"A")

Переводы Лорелей

Один из первых переводов «Лорелеи» на русский язык принадлежит Льву Мею:

Бог весть, отчего так нежданно
Тоска мне всю душу щемит,
И в памяти так неустанно
Старинная песня звучит?

Прохладой и сумраком веет;
День выждал вечерней поры;
Рейн катится тихо, и рдеет,
Вся в искрах, вершина горы.

Heinrich Heine. (Текст+ задания с ответами и переводами)

Текст для чтения.

Heinrich Heine.

Der gröβte deutsche Dichter Heinrich Heine wurde am 13. Dezember 1797 in der Stadt Düsseldorf am Rhein geboren. Heines Vater war Kaufmann (Tuchhändler). Seine Mutter war eine kluge, intelligente und gebildete Frau, die sich sehr für Literatur und Musik interessierte. Heine sollte wie sein Vater Kaufmann werden. Aber dieser Beruf interessierte ihn nicht.

Eine kleine Maus.

Eine kleine Maus.

Задания для тренировки лексики

4.     Составь слова.

                   

                       A  M   T   I    G   E   R  N   B   F

                       G  V   O   G   E   L   A  X   Z   L

                       P   A    P   A   G   E   I   V  W   A

                       G   I    R   A   F   F   E   N   D   M

                       J    S   C   H   L   A  N   G   E   L

                       K  Y    Z   A  G   N   A   P   I   N

                       W  O    L  F   D  T    N  O   S  O

                       R   X   X   F  U   T   B   Ä   R  O

                       S   E   Z   E   B   R   A   Ö   Ä   T

                       N  H   X   N  A   S    H  O   R  N

Задания для тренировки лексики

3.In diesen Wörtern fehlen einige Buchstaben. Schreibt sie ein.

        V- - el                             H – h -

        H- - ne                           En - -

        K – h                              P – p - - ei

        K - - ze                          G - ns

        H - - d                            Ka - - - ch - -

        F - - ch                           Pf - - d     

Загадки с ответами "die Tiere"

a) Ich schleiche auf weichen Pfoten

         Mich anzufassen, ist  verboten.

         Ich bin so stolz und kämpfe gern

         Und mag die Zirkusshows sehr.

Meine Kleidung

Meine Kleidung ist __________Die Farben sind______________.Meine Kleidung ist aus_______________. Sie passt gut.  Ich trage meine Kleidung gern.

Жизнь и творчество немецких поэтов

1 ) Hort die Reihen der Worter zu und nennt unpassende Worter:

1.        Bucher, Gedichte, Augen, Romane, Geschichten.

2.        Lyrisch, lustig, ernst, schmutzig, traurig, ironisch.

Spazierengehen, zuhoren, lesen, schreiben, erzahlen, schildern. 

Стихотворения для работы на уроке

 Стихотворения для работы на уроке:

LORELEI (Heinrich Heine)

Plan der Analyse: (+примерные ответы)

Plan der Analyse:

• Wie heißt das Gedicht?
• Wer ist der Autor des Gedichtes?
• Wie ist dieses Gedicht?
• Wie ist die Sprache des Gedichtes?
• Wie schildert der Autor die Natur (den Hauptperson)?
• Wie ist die Hauptidee des Gedichtes?

Gefallt ihr das Gedicht? Warum? 

Жизнь и творчество немецких поэтов (домашнее задание)

Johann Wolfgang von Goethe (1749 – 1832)
Der bedeutendste Vertreter der deutschen klassischen Literatur, der großte deutsche Dichter, Denker, Wissenschaftler;studierte in Leipzig und Straßburg Latein, Griechisch, Italienisch, Englisch, Franzosisch, Rechte. Sein Name ist mit vielen Stadten verbunden: mit Weimar, Jena, italienischen Stadten.
Werke: Lyriksammlung "West-ostlicher Divan", Tragodie "Faust", Briefroman "Die Leiden des jungen Werthers", Roman "Wilhelm meisters Lehrjahre".
Friedrich Schiller (1759 – 1805)
Der beruhmte deutsche Klassiker, Balladendichte, Dramatiker. Er studierte an der streng militarisch ausgerichteten Karlsschule Jura und Medizin. In seiner Bedeutung fur die deutsche Nationalliteratur steht Fr.Schiller neben Goethe.
Werke: Dramen: "Die Rauber", "Kabale und Liebe", Tragodie "Don Carlos", Balladen: "Der Taucher","Der Handschuh", Geschichtsdramen: "Maria Stuart", "Wilhelm Tell".
Heinrich Heine (1797 – 1856)
Der beruhmte Dichter, Lyriker. Studierte Rechte in Berlin. Sein "Buch der Lieder" war ein Welterfolg. Seine Gedichte sind unverganglich.
Werke: "Harzreise", Lyriksammlung "Buch der Lieder", "Reisebilder", "Deutschland. Ein Wintermarchen".
Dann sollt ihr meine Aussagen bestatigen oder wiederlegen.
Richtig-eine grune Karte,
Falsch-eine rote Karte.
1. J.Goethe wurde 1749 geboren. Stimmt das?
2. Er studierte in Berlin und Strasburg.
3. Goethe beherrschte 3 Fremdsprachen: Deutsch, Englisch, Latein.
4. Goethe arbeitete an seinem Werk "Faust" 60 Jahre.
5.An der Karlsschule studierte Schiller Jura und Medizin.
6. F.Schller schuff folgende Werke "W.Tell", Theater stucke, Marchen.
7. H.Heine ist ein grosser Dichter und Satiriker.
8. Heine wurde 1798 geboren. 

uber H.Heine "Lorelei"

Am Rhein, zwischen den Stadten Bingen und Koblenz in Deutschland, steht ein Felsen. Er heißt der Loreleifelsen. Hier ist der Fluß besonders eng und fur die Schiffe gefahrlich. Mit diesem Felsen sind viele Marchen von der schonen Jungfrau Lorelei verbunden.
Die Volkssage von der Lorelei interessierte viele deutsche Dichter. So schrieb der beruhmte deutsche Dicher Heinrich Heine ein Gedicht uber die schon Jungfreu. Es gehort zu den besten Werken der deutschen Lyrik.

Zehn Teuersten Bücher